-
1 das gefährliche Alter
арт.общ. критический возраст, опасный возрастУниверсальный немецко-русский словарь > das gefährliche Alter
-
2 das gefährliche Älter
прил.разг. критический возраст, опасный возрастУниверсальный немецко-русский словарь > das gefährliche Älter
-
3 gefährlich
опа́сный. sportlicher Gegner гро́зный. ein gefährliches Spiel treiben вести́ опа́сную игру́ | das gefährliche Alter крити́ческий во́зраст. gefährlich aussehen komisch aussehen вы́глядеть стра́шно tu nicht so gefährlich! a) sei nicht so wehleidig э́то не так стра́шно ! b) sieh nicht alles in so düsteren Farben не сгуща́й кра́сок <кра́ски>! das ist halb so gefährlich э́то полбеды́ -
4 gefährlich
-
5 gefährlich
gefährlich a опа́сныйdas gefährliche Älter разг. опа́сный [крити́ческий] во́зрастtue nur nicht so gefährlich ! разг. не будь мни́тельным!, не преувели́чивай опа́сности!; не сгуща́й кра́ски! -
6 gefährlich:
1. er könnte mir gefährlich werden шутл. я могла бы в него по-настоящему влюбиться.2. ein Mann im gefährlichen Alter шутл. седина в бороду, бес в ребро. Mein Mann kommt jetzt ins gefährliche Alter. Da muß ich achtgeben.3. gefährlich aussehen жутко, невозможно выглядеть. Sie sieht mit dieser Bluse und mit dem Minirock gefährlich aus!Ihre Aufmachung sah gefährlich (- gewagt) aus.4. hab dich nicht [tu nicht] so gefährlich! не преувеличивай опасность!, не сгущай краски!5. das ist alles nicht so gefährlich! это ничего, не страшно!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gefährlich:
См. также в других словарях:
Das gefährliche Alter — Mit diesem Ausdruck bezeichnet man heute in scherzhafter Weise das mittlere Alter von Männern, in dem sie verstärkt zu Liebesabenteuern neigen. Er wurde populär durch ein 1910 erschienenes und damals viel gelesenes Buch der dänischen Autorin… … Universal-Lexikon
Alter — Zunehmen an Alter und Weisheit, Redensart nach Lk 2, 52 in Luthers Verdeutschung.{{ppd}} In einem biblischen Alter sein: sehr alt sein; beruht auf den hohen Altersangaben der Erzväter im A.T.{{ppd}} In das gefährliche Alter kommen: in eine… … Das Wörterbuch der Idiome
Gefährliche Geliebte — (jap. 国境の南、太陽の西, kokkyō no minami, taiyō no nishi, dt. „Südlich der Grenze, westlich der Sonne“) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami aus dem Jahr 1992. Eine deutsche Fassung basiert nicht auf dem Original, sondern der… … Deutsch Wikipedia
Das Schiff Esperanza — ist ein bekanntes deutsches Hörspiel. Es wurde 1953 von Fred von Hoerschelmann geschrieben und mittlerweile in rund 20 Sprachen übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Figuren 2 Zeit der Handlung 3 Inhalt 4 … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Das Recht zu lieben — ist eine brasilianische Telenovela, die 1987 und 1988 produziert wurde. Seriendaten Originaltitel Direito de Amar Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Gefährliche Liebschaften (2003) — Filmdaten Deutscher Titel Gefährliche Liebschaften Originaltitel Les Liaisons dangereuses … Deutsch Wikipedia
TKKG - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG – Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
Sindbad und das Auge des Tigers — Filmdaten Deutscher Titel Sindbad und das Auge des Tigers Originaltitel Sinbad and the Eye of the Tiger … Deutsch Wikipedia
Shaun das Schaf — Seriendaten Deutscher Titel Shaun das Schaf Originaltitel Shaun the Sheep … Deutsch Wikipedia
